（写真は釜山のチャガルチ市場の焼き魚定食。太刀魚が美味！） ●あぁ、勘違い、「水肉」かと思ったのに 韓国で肉料理を食べるときによく目にするのが소고기（牛肉）と 돼지고기（豚肉）という単語。 じゃあ、魚は？と思って辞書を引…

前回の記事でGoogle翻訳をおススメしましたが、それはあくまでもキーボード配列を覚えるために便利、ということ。 機械翻訳は最近とても精度が上がっていて、特に文法構造が似ている日本語と韓国語では驚くほど正確に訳されること…

（写真はドラマ「イ・サン」に出てくる수원화성水原華城。ドラマをきっかけに韓国語学習を始めた方も多いのでは。） ●日本人には意外と難しい韓国語発音 韓国語学習の最初の一歩は文字と発音です。 固有文字である「한글（ハングル）…